Presos numa situação perigosa, longe de casa e precisando de ajuda para se libertar, os Paladinos percebem que seu destino está nas mãos de Coran.

Títulos Alternativos: ES/MX: El salto temporal | FR: Un bond en avant ! | NL: Hoe nu verder? | US: The Way Forward | DE: Der Weg nach vorne | NO: Veien videre | IT: Andare avanti | IL: הדרך קדימה | KR: 3. 기적의 탈출 | SE: Vägen framåt | BR: O próximo passo | CA: Un bond en avant! | JP: タイムジャンプ | FI: Tie eteenpäin | HK/TW: 前進的路 | AE/SA: الطريق إلى الأمام | SG: 前进的道路 | DK: Vejen frem | ID: Cara Maju | PT: Seguir em frente | ES: El camí a seguir