Os Paladinos recebem um pedido de socorro, explicado por um flashback do retorno do pai de Pidge à Terra.

Títulos Alternativos: ES/MX: La última defensa (Parte 1) | FR: La dernière bataille, 1re partie | NL: De laatste aanval – Deel 1 | US: The Last Stand (1) | DE: Das letzte Gefecht, Teil 1 | NO: Siste skanse – del 1 | IT: L’ultima resistenza: Parte 1 | IL: המבצר האחרון, חלק 1 | KR: 7. 마지막 저항 – 파트 1 | SE: Sista striden, del 1 | BR: A resistência final – Parte 1 | CA: The Last Stand, Partie 1 | JP: 最後のとりで (前編) | FI: Viimeinen taisto, osa 1 | HK/TW: 背水一戰（上） | AE/SA: المعركة الأخير، جزء 1 | SG: 背水一战（一） | DK: Det endelige slag – del 1 | ID: Perlawanan Terakhir, Bagian 1 | PT: A última resistência: Parte 1 | ES: L’última defensa (1)