Os Paladinos passam a última noite na Terra se preparando para o lançamento da Atlas. Lance ganha coragem para fazer uma pergunta importante a Allura.

Títulos Alternativos: ES/MX: Día de lanzamiento | FR/CA: Parés pour le lancement | NL: Lanceerdatum | US: Launch Date | DE: Startvorbereitungen | NO: Oppskyting | IT: La data del lancio | IL: תאריך שיגור | KR: 1. 여정의 시작 | SE: Uppskjutningen | BR: Encontro romântico | JP: 出発の日 | RO: Data decolării | FI: H-hetki | HK/TW: 啟航日 | AE/SA: موعد الانطلاق | SG: 发射日 | DK: Opsendelsesdato | ID: Tanggal Peluncuran | PT: A data da partida | ES: Dia del llançament