Títulos Alternativos: US: Time Off in Helen’s Hill | FR: Jour de repos à Helen’s Hill – Les déboires de T. M. | JP: ヘレンズヒルの休日 | CN: 海伦兹席尔的假日 | TW: 海倫茲席爾的假期 | DE: Auszeit in Helen’s Hill | MX: Tiempo libre en la colina de Helen | MAL: Walkure Romanze | ALT: Valkyrie Romanze | ALT: Walkure Romance | ALT: Walroma | JA: ワルキューレロマンツェ