A caminho de Aomori, Kazuhiro e Marie se divertem no shinkansen, observando a paisagem e comendo.

Títulos Alternativos: BR: Duas pessoas e uma gatinha explorando Aomori | US: Two People and One Furry Friend, Strolling Through Aomori | DE: Zwei Reisende und eine Katze fahren einfach mal so nach Aomori | JP: ぶらり青森、二人と一匹。 | CN: 两人一猫，漫游青森。 | RU: Двое и пушистик исследуют Аомори | FR: Vacances à Aomori pour deux plus un chat | TW/HK: 兩人一貓，漫遊青森 | KR: 아오모리 여행, 두 사람과 한 마리 | ES: Dos personas y un amigo peludo, de paseo por Aomori | MAL: Nihon e Youkoso Elf-san. | JA: 日本へようこそエルフさん。 | EN: Welcome to Japan, Ms. Elf!