Kazuhiro e Marie aproveitam o dia no Japão. Ao voltarem para casa, eles se lembram de que, ao acordar no outro mundo, estarão no ninho do arquidragão, e precisam pensar num plano de fuga.

Títulos Alternativos: BR: É katsudon, senhorita elfa | US: Have a Katsu-don, Ms. Elf. | DE: Einmal Katsudon, Frau Elfe. | JP: カツ丼ですよ、エルフさん。 | CN: 这是炸猪排盖饭，精灵小姐。 | RU: Твой кацудон, эльфийка | FR: C’est du porc pané, Mlle l’elfe | TW/HK: 是豬排蓋飯喔，妖精小姐 | KR: 돈가스 덮밥이에요, 엘프 씨 | ES/MX: Aquí tienes un katsudon, señorita elfa | MAL: Nihon e Youkoso Elf-san. | JA: 日本へようこそエルフさん。 | EN: Welcome to Japan, Ms. Elf!