Cable usa sua máquina do tempo e descobre que Bishop veio do ano 2055 d.C.

Títulos Alternativos: US: Time Fugitives (1) | PT: Os Fugitivos do Tempo – Parte I | IL: פליטי הזמן, חלק א’ | RO: Evadați temporar (Partea I) | ES: Fugitivos del Tiempo (Parte 1) | FR: Les fugitifs du temps (1/2) | IT: Fuggitivi del tempo – Prima parte | CZ: Uprchlíci času 1 | BR: Fugitivos do Tempo (1) | MX: Los Fugitivos del Tiempo, 1ª Parte | DE: Die Seuche – Teil 1 | HU: Időutazók, 1. rész | RU: Бегство во времени часть 1 | CN: 时空逃亡者（上） | TW: 時間逃亡者 (1) | PL: Uciekinierzy czasu cz 1 | TH: ผู้เปลี่ยนแปลงกาลเวลา ตอนที่ 1 | HK: 時空逃亡者（上）