Em busca de pistas sobre o paradeiro da Borboleta dos Sonhos (e de dinheiro), Moroha, Setsuna e Towa são enviadas para um templo aos pés de uma montanha, onde viajantes têm desaparecido. Elas logo descobrem que, por algum motivo, a vila nas proximidades nutre uma paixão um pouco doentia por gatos…

Títulos Alternativos: US: The Cat Juan at the Old Temple | ES: El gato Juan en el viejo templo | CN: 古寺的猫寿庵 | BR: O Gato Juan do Templo Antigo | FR: Juan du vieux temple | DE: Die Geisterkatzen im alten Tempel | KR: 옛절의 네코 쥬안 | TW: 古寺的貓壽庵 | UA: Кіт Джуан зі старого храму | JP: 古寺の猫寿庵 | IL: החתול ג’ואן במקדש העתיק | IT: Il gatto Juan del vecchio tempio