Morisuke e seus homens formam um escudo protetor ao redor do templo, e Yasuke e Saki enfrentam a Daimiô no Castelo Azuchi.

Títulos Alternativos: US/DE/FI/DK/NO/SE: Balance | ES/IT/MX: Equilibrio | IL: איזון | RU: Равновесие | JP: 調和 | BR/PT: Equilíbrio | FR/CA: Équilibre | KR: 조화 | CZ: Rovnováha | HU: Egyensúly | CN/TW/HK/SG: 平衡 | TR: Domino Etkisi | GR: Ισορροπία | VN: Cân bằng | TH: ความสมดุล | RO: Echilibru | UA: Баланс | PL: Równowaga | AE/SA: توازن | HR: Ravnoteža | NL: Balans | IN: संतुलन | ID: Keseimbangan | MY: Imbangan | PH: Balanse | MAL/EN: Yasuke | JA: YASUKE －ヤスケ－