O pelotão alcança o grupo coordenado da Hakone e do Sohoku. Mas quando eles decidem utilizar seu trabalho em equipe para escapar da ameaça, Teshima comete um erro e é engolido pelo pelotão. Agora o capitão do Sohoku terá de descobrir um jeito de escapar da pressão e de desviar dos golpes previsos por Midousuji e sua corja.

Títulos Alternativos: DE: Die Kraft, gemeinsam voranzuschreiten | US: The Power to Move Forward Together | JP: 共に進む力 | KR: 함께 나아가는 힘 | BR: O Poder de Avançar Juntos | CN: 共进之力 | TW/HK: 共進之力 | TH: ตอน 3 | MAL/EN: Yowamushi Pedal | ALT: Yowapeda | JA: 弱虫ペダル