A próxima luta é entre Kurama e Shigure – que aparece com uma tremenda cicatriz no meio do rosto. Parece que o Rose Whip do herói não faz frente à Espada Circular do oponente. Por isso mesmo, Kurama se transforma em Youko e assim manifesta seu verdadeiro poder. Estranhamente, ele volta logo em seguida a sua forma de Kurama. Manipulando suas plantas, o herói impede o ataque de Shigure e lhe aplica um contra-ataque que lhe garante a vitória. Com seu orgulho ferido após ser derrotado, o cirurgião-espadachim comete suicídio.

Títulos Alternativos: US: Farewell, Kurama | PT/BR: Kurama e o Desligamento com o Passado | ES: Kurama se despide de su pasado | FR: L’adieu au passé | IT: Kurama taglia i ponti col passato | CN: 藏马，跟过去诀别 | IL: קוראמה, פרידה | MX: Kurama: adiós al pasado | JP: 蔵馬、過去との決別 | KR: 쿠라마, 과거와의 결별 | ES: En Kurama. El record del passat | TW: 藏馬，和過去訣別 | HK: 訣別過去的藏馬 | RO: Kurama, o evadare din trecut | MAL: Yuu☆Yuu☆Hakusho | ALT/MAL: Yu Yu Hakusho | ALT: Ghost Fighter | ALT: Poltergeist Report | ALT: YuYu Hakusho | JA: 幽☆遊☆白書 | EN: Yu Yu Hakusho: Ghost Files