De volta ao Mundo das Trevas, Hiei recorda de seu doloroso passado e de sua ligação com Mukuro. Em meio ao reencontro tenso do garoto e da grande demônio, Shigure, o Cirurgião das Trevas que implantou o Olho Diabólico na testa de Hiei, surge.

Títulos Alternativos: US: Haunted by the Past | PT/BR: Lembrança Inesquecível | ES: La memoria inolvidable. Es el momento del nacimiento | FR: Souvenir de naissance | IT: Ricordi indimenticabili! Un’epoca di nascita | CN: 不可遗忘的记忆，诞生之时 | IL: רדוף על ידי העבר | MX: El nacimiento, recuerdo imborrable | JP: 忘れ得ぬ記憶・誕生の時 | KR: 잊지 못할 기억, 탄생의 순간 | ES: Un record inesborrable. El naixement d’en Hiei | TW: 無法遺忘的記憶．誕生之時 | HK: 飛影誕生時候的記憶 | RO: Amintiri de neuitat! Timpul renașterii | MAL: Yuu☆Yuu☆Hakusho | ALT/MAL: Yu Yu Hakusho | ALT: Ghost Fighter | ALT: Poltergeist Report | ALT: YuYu Hakusho | JA: 幽☆遊☆白書 | EN: Yu Yu Hakusho: Ghost Files