É chegada vez do passado de Kurama ser visitado. Yomi recorda da época em que fazia dupla com Youko como ladrões no Mundo das Trevas. O demônio também lembra do dia em que ficou cego.

Títulos Alternativos: US: Reunion of the Bandits | PT/BR: O Ladrão das Trevas | ES: El bandido del mundo de la magia. El reencuentro después de 1.000 años | FR: Après mille années de séparation | IT: Ladri del mondo spettrale. Incontrarsi dopo mille anni | CN: 魔界盗贼，相隔千年的再会 | IL: איחוד השודדים | MX: Los bandidos del mundo del mal | JP: 魔界盗賊・千年目の再会 | KR: 마계 도적, 천년만의 재회 | ES: Els lladres del món infernal. Mil anys després | TW: 魔界盜賊!相隔千年的重逢 | HK: 魔界盜賊！千年後的重逢 | RO: Hoții Lumii Demonilor – Reuninea de o mie de ani | MAL: Yuu☆Yuu☆Hakusho | ALT/MAL: Yu Yu Hakusho | ALT: Ghost Fighter | ALT: Poltergeist Report | ALT: YuYu Hakusho | JA: 幽☆遊☆白書 | EN: Yu Yu Hakusho: Ghost Files