Pela primeira vez em muito tempo, Aika e Wataru passam algum tempo sozinhos. Aika cria coragem e oferece uma proposta a Wataru.

Títulos Alternativos: DE: Der Duft von Schweiß liegt in der Luft. Du musst viel gearbeitet haben | US: You Smell Like Sweat… You Must’ve Worked Hard. | ES: Hueles a sudor… Debes haber trabajado duro. | FR: Tu sens la transpiration. Tu as dû bosser dur ! | JP: 汗のにおいがする……いっぱい働いたんだ | KR: 땀 냄새가 나… 일을 많이 했구나 | BR: Você Cheira a Suor… Deve Ter Trabalhado Muito | CN: 你身上有汗味……看来你很勤奋嘛 | TW/HK: 你身上有汗味… 看來你很勤奮嘛 | TH: ได้กลิ่นเหงื่อด้วย ทำงานเยอะเลยนะ