Simon é um cavador de túneis que vive em um povoado subterrâneo. Os antigos líderes do povoado contam histórias de ”coisas terríveis“ que existem na superfície e punem severamente aqueles que são contrários a essa filosofia. Um dos principais ”rebeldes“ dessa história é justamente Kamina, que vive tentando das formas mais inusitadas chegar até a superfície a fim de conhecê-la, especialmente depois que seus pais morreram em um dos terremotos que acontecem a todo o momento. Durante uma escavação, Simon encontra uma estranha mini-broca que brilha sozinha, e ele nem imagina para quê ela serve.

Títulos Alternativos:
US/FR/RO/DE/BR/MX/EN/MAL: Gurren Lagann | RU: Гуррен-Лаганн | KR: 천원돌파 그렌라간 | UA: Ґуррен Лаґанн | IT: Sfondamento dei cieli Gurren Lagann | ES/ALT: Tengen Toppa Gurren-Lagann | CN: 天元突破：红莲螺岩 | PT/HU/PL/MAL: Tengen Toppa Gurren Lagann | IL: גורן לאגאן: מפלח הרקיע | SA: غورن لاجان | TW/HK: 天元突破 紅蓮螺巖 | VN: Khám Phá Thế Giới | TH: อภินิหารหุ่นทะลวงสวรรค์ กุเร็นลากันน์ | ALT: Making Break-Through Gurren Lagann | ALT: Heavenly Breakthrough Gurren Lagann | ALT: TTGL | ALT: Gurren Laggan | ALT: 天元突破グレンラガン