Após muitos anos de descanso inativo, uma fada das fontes termais desperta no Japão moderno. No entanto, enquanto ela dormia, ela assumiu a aparência de uma jovem. Ela decide cooperar com os habitantes locais enquanto tenta recuperar seus poderes.

Títulos Alternativos:
FR: Onsen Yôsei Hakone-chan | US/MX/EN/MAL: Hakone-chan | ES/IT/PL/MAL: Onsen Yousei Hakone-chan | TW: 溫泉幼精箱根醬 | CN: 温泉幼精箱根酱 | JP/JA: 温泉幼精ハコネちゃん | BR: Hakone | RU: Дух источника Хаконэ | KR: 온천유정 하코네짱 | ALT: Hot Springs Fairy Hakone-Chan | ALT: Hakone-Chan