Maya é uma jovem abelhinha que, cansada da vida monótona na colmeia, decide viver aventuras épicas ao lado do seu melhor amigo Willy. Mas, como o mundo é perigoso para uma pequena abelha, essa simpática criatura conta a ajuda do gafanhoto Flip.

Títulos Alternativos:
ES: La abeja Maya. La película | DE: Die Biene Maja – Der Kinofilm | IT: L’ape Maia – Il film | FR: La Grande aventure de Maya l’abeille | RU: Пчёлка Майя | SK: Včielka Maja | HU: Maja, a méhecske | PL: Pszczółka Maja. Film | UA: Бджілка Майя | NL: Maya: De eerste vlucht | PT: Abelha Maia – O Filme | CN: 玛雅蜜蜂历险记 | IL: הדבורה מאיה: הסרט | CZ: Včelka Mája | RO: Albinuța maya: Filmul artistic | SE: Biet Maya | KR: 마야 | BR: A Abelha Maya: O Filme | DK: Bien Maja | TR: Ari Maya | GR: Μάγια Η Μέλισσα: Η Ταινία | BS: Pčelica Maja | HR: Pčelica Maja | BG: Пчеличката Мая: Филмът | RS: Пчелица Маја | LV: Bitīte Maija | IR: مایا زنبور عسل | LT: Bitė Maja | CA: La grande aventure de Maya l’abeille | ES: L’abella Maia | FI: Maija Mehiläinen ja hunajakisat | MX: La abeja Maya | SI: Čebelica Maja | ES: Maya Erlea | JP: みつばちマーヤの大冒険 | VN: Ong Nhí Phiêu Lưu Ký | CH: Die Biene Maja – Der Kinofilm | SA: مايا النحلة