Maya é uma abelhinha muito querida, ela e seu melhor amigo, Willy, estão a procura de diversão. Um dia, acidentalmente, ela surpreende de maneira negativa a Imperatriz de Buzztropolis, como consequência, é forçada a participar dos Jogos de Mel e assim salvar sua colmeia. Na competição, a abelhinha irá conhecer novos amigos, além de adversários extremamente habilidosos, e enfrentar situações inéditas e desafiadoras.

Títulos Alternativos:
DE: Die Biene Maja – Die Honigspiele | PL: Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska | ES: La abeja Maya: Los juegos de la miel | DK: Bien Maja på nye honningeventyr | KR: 마야 2 | BG: Пчеличката Мая: Игрите на меда | FR: Maya l’abeille 2 : Les Jeux du miel | PT: Abelha Maia: Os Jogos do Mel | BR: A Abelhinha Maya: O Filme | RU: Пчёлка Майя и Кубок мёда | SE: Biet Maya – På nya honungsäventyr | UA: Бджілка Майя 2: Медові ігри | TR: Arı Maya 2: Bal Oyunları | NO: Bien Maja 2 – Honninglekene | LT: Bitė Maja: Medaus žaidynės | HU: Maja, a méhecske – A mézcsata | IL: הדבורה מאיה: גביע הדבש | HR: Pčelica Maja: Medene igre | FI: Maija Mehiläinen ja hunajakisat | CZ: Včelka Mája: Medové hry | ES: L’abella Maia: Els Jocs de la Mel | SK: Včielka Maja 2: Medové hry | IT: L’ape Maia – Le Olimpiadi di miele | LV: Bitīte Maija: Medus spēles | IR: مایا زنبور عسل: بازی‌های عسلی | NL: Maya de Bij: De Honingspelen | CN: 玛雅蜜蜂历险记2：蜜糖游戏 | MX: La abeja Maya: Los juegos de la miel | RS: Медене игре | ES: Maya Erlea: Eztiaren Jolasak | JP: みつばちマーヤの大冒険2 ハニー・ゲーム | VN: Ong Nhí Phiêu Lưu Ký: Đại Chiến Cúp Ong Mật | CA: Maya l’abeille 2 : Les Jeux du miel | EE: Mesilane Maia: Meemängud | TW: 瑪雅蜜蜂大冒險：蜜糖危機