Ariel e seu príncipe encantado Eric, vivem felizes, após a sereia filha do Rei dos Mares, ter abdicado de sua condição para tornar-se mulher. Eles já têm até uma bela menina chamada Melody. Mas, a terrível Morgana arquiteta um plano diabólico para vingar-se de Ariel e Eric, obrigando-os a retornar aos mares para derrotá-la, contando com a ajuda do caranguejo Sebastião e do peixe Linguado, amigos do primeiro filme.

Títulos Alternativos:
DE: Arielle, die Meerjungfrau 2 – Sehnsucht nach dem Meer | PT: A Pequena Sereia II: Regresso ao Mar | IT: La sirenetta II – Ritorno agli abissi | FR: La Petite Sirène II : Retour à l’océan | NL: De Kleine Zeemeermin II – Terug in de Zee | RU: Русалочка 2: Возвращение в море | SE: Den lilla sjöjungfrun II – Havets hemlighet | HU: A kis hableány 2. – A tenger visszavár | DK: Den lille havfrue: Havets hemmelighed | ES: La sirenita 2: Regreso al mar | PL: Mała Syrenka 2: Powrót do morza | CZ: Malá mořská víla II: Návrat do moře | CN: 小美人鱼2：重返大海 | IL: בת הים הקטנה 2: השיבה לים | RO: Mica sirenă II: Întoarcerea în mare | JP: リトル・マーメイドII Return to The Sea | KR: 인어공주 2 | BR: A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar | BG: Малката русалка 2: Завръщане в морето | FI: Pieni Merenneito 2 – Atlantiksen salaisuus | MX: La Sirenita 2: Regreso al Mar | NO: Den lille havfruen II: Havets hemmelighet | GR: Η Μικρή Γοργόνα 2: Επιστροφή στη Θάλασσα | SK: Malá morská víla 2: Návrat do mora | TW: 小美人魚2：重返大海 | HR: Mala sirena 2: Povratak u more | CA: La petite sirène 2 : Retour à l’océan | TH: เงือกน้อยผจญภัย 2 ตอน วิมานรักใต้สมุทร | HK: 小魚仙 2 – 海裡重聚 | UA: Русалонька 2: Повернення до моря | VN: Nàng Tiên Cá 2: Trở Về Biển Cả | TR: Küçük Deniz Kızı 2: Denize Dönüş | SA: حورية البحر الصغيرة 2 العودة الى البحر | SI: Mala morska deklica II