Durante uma batalha na vila gaulesa, a poção que dá força sobre humana a Asterix e Obelix se acaba. Antes que Panoramix possa preparar outra, é capturado e os dois amigos são enviados para salvá-lo. Eles terminam na América, onde os índios, que já haviam feito Panoramix prisioneiro, capturam Asterix. O pajé da tribo quer, de qualquer maneira, a fórmula da poção mágica e o druida se utiliza de todos os artifícios para proteger seu segredo. Quando os três gauleses finalmente conseguem escapar dos índios e retornar para casa, começa uma outra missão: libertar o povo gaulês do imperador Júlio César.

Títulos Alternativos:
US: Asterix Conquers America | IT: Asterix conquista l’America | FR: Astérix et les Indiens | SE: Asterix i Amerika | ES: Astérix en América | PL: Asteriks podbija Amerykę | DK: Asterix i Amerika | HU: Asterix Amerikában | PT: Astérix Conquista a América | CZ: Asterix dobývá Ameriku | RU: Астерикс завоёвывает Америку | SK: Asterix dobýva Ameriku | GR: Ο Αστερίξ και οι Ινδιάνοι | NO: Asterix erobrer Amerika | IL: אסטריקס כובש את אמריקה | BR: Asterix Conquista a América | ES: Astèrix a Amèrica | CA: Astérix et les Indiens | TR: Asteriks Amerika’yı Fethediyor | BG: Астерикс и индианците | UA: Астерікс завойовує Америку | IR: آستریکس در آمریکا | LT: Asteriksas užkariauja Ameriką | MX: Astérix en América | ES: Asterix eta indiarrak | CN: 高卢勇士之美洲历险 | HR: Asterix osvaja Ameriku