A única coisa que realmente põe medo nos gauleses é a possibilidade do céu cair sobre suas cabeças… E parece que isso vai acontecer… Uma terrível tempestade assola a vila e, para piorar, o druida Panoramix é atingido acidentalmente por Obelix com uma pedra gigante, e fica inconsciente. Ao acordar, não se lembra de praticamente nada, em especial da fórmula de sua poção mágica. Agora, Asterix e Obelix terão de defender a vila por conta própria.

Títulos Alternativos:
US: Asterix and the Big Fight | DE: Asterix – Operation Hinkelstein | IT: Asterix & la grande guerra | NL: Asterix en de Knallende Ketel | RU: Большой бой Астерикса | SE: Asterix: Bautastenssmällen | ES: Astérix y el golpe de menhir | DK: Asterix – Operation Bautasten | NO: Asterix og Operasjon Bautastein | PL: Wielka bitwa Asteriksa | CZ: Astérix a velký boj | HU: Asterix és a nagy ütközet | SK: Asterix a veľký boj | GR: Ο Αστερίξ και η Μεγάλη Μάχη | IL: אסטריקס ומכת המנהיר | PT: Astérix – O Golpe do Menir | BR: Asterix e a Grande Luta | ES: Astèrix i el cop de menhir | HR: Asterix i Velika bitka | TR: Asteriks: Büyük Savaş | BG: Астерикс и голямата битка | UA: Велика битва Астерікса | LT: Didysis Asterikso mūšis | LV: Asteriksa lielā kauja | MX: El golpe de menhir | ES: Asterix eta Menirkada | CN: 高卢勇士之大战罗马 | FI: Asterix ja suuri taistelu | AT: Asterix – Operation Hinkelstein