Asterix e Obelix se alistam no exército romano para salvar dois jovens gauleses que foram sequestrados. Passando por vários apuros eles terão que enfrentar gladiadores no grande e famoso Coliseu. Será que desta vez Asterix e Obelix falharão?

Títulos Alternativos:
US: Asterix vs. Caesar | DE: Asterix – Sieg über Cäsar | IT: Asterix contro Cesare | NL: Asterix contra Caesar | SE: Asterix: Gallernas hjälte | DK: Asterix – Sejren over Cæsar | ES: Astérix y la sorpresa del César | CZ: Asterix a překvapení pro Cézara | NO: Asterix og Cæsars overraskelse | PL: Asteriks kontra Cezar | HU: Asterix és Cézár ajándéka | RU: Астерикс против Цезаря | SK: Asterix a prekvapenie pre Cézara | PT: Astérix e a Surpresa de César | IL: אסטריקס וההפתעה של קיסר | UA: Астерікс проти Цезаря | TR: Asteriks Sezar’a Karşı | BR: Asterix e a Surpresa de César | ES: Astèrix i la sorpresa del Cèsar | BG: Астерикс срещу Цезар | GR: Αστερίξ Εναντίον Καίσαρα | LT: Asteriksas prieš Cezarį | MX: Astérix y la sorpresa del César | SI: Asterix in Obelix proti Cezarju | ES: Asterix eta Cesarren Ustekabea | CN: 高卢勇士斗凯撒 | ES: Astérix e a sorpresa do César | HR: Asterix protiv Cezara | VN: Asterix Đối Đầu Caesar | FI: Asterix gallialaisten sankari | BE: Asterix contra Caesar | AT: Asterix – Sieg über Cäsar