No Egito, Júlio César insulta Cleópatra ao dizer que sua nação está condenada a viver sob o regime de semiescravidão dos romanos. Decidida a provar que seu povo não está decadente, Cleópatra diz que construirá um magnífico palácio em Alexandria, em apenas 3 meses. Sem saber o que fazer, o engenheiro da obra decide contactar o druida Panoramix, para que ele possa ajudá-lo disponibilizando um pouco da poção mágica que dá força sobrehumana a quem a bebe.

Títulos Alternativos:
US: Asterix and Cleopatra | DE: Asterix und Kleopatra | IT: Asterix e Cleopatra | NL: Asterix en Cleopatra | SE: Asterix och Kleopatra | NO: Asterix og Kleopatra | ES: Astérix y Cleopatra | DK: Asterix og Kleopatra | PL: Asteriks i Kleopatra | CZ: Asterix a Kleopatra | HU: Asterix és Kleopátra | RU: Астерикс и Клеопатра | SK: Asterix a Kleopatra | PT: Astérix e Cleópatra | IL: אסטריקס וקליאופטרה | GR: Αστερίξ και Κλεοπάτρα | BR: Asterix e Cleópatra | ES: Astèrix i Cleopatra | HR: Asterix i Kleopatra | BG: Астерикс и Клеопатра | UA: Астерікс і Клеопатра | ES: Astérix e Cleopatra | LT: Asteriksas ir Kleopatra | TR: Asterix ve Cleopatra | MX: Astérix y Cleopatra | ES: Asterix eta Kleopatra | CN: 高卢勇士之女王任务 | VN: Asterix và Nữ Hoàng Ai Cập | SI: Asterix in Kleopatra | AT: Asterix und Kleopatra