Depois de mais uma tentativa de conquistar a vila gaulesa, alguns dos senadores romanos começam a suspeitar de que os moradores dali são, na verdade, uma espécie de deuses. César, para manter seu trono, envia à vila uma lista com doze tarefas que só poderiam ser realizadas por seres superiores. Se os gauleses vencerem o desafio, ele admitiria sua derrota. Caso contrário, se tornariam seus escravos. A proposta é aceita. Asterix, por ser o mais esperto, e Obelix, por ser o mais forte, são escolhidos para representar a vila. Com o peso de não falhar em uma só tarefa, os dois saem para cumprir os doze trabalhos e manter a dignidade gaulesa.

Títulos Alternativos:
US: The Twelve Tasks of Asterix | DE: Asterix erobert Rom | SE: Asterix 12 stordåd | IT: Le 12 fatiche di Asterix | DK: Asterix indta’r Rom | ES: Las doce pruebas de Astérix | NL: Asterix en de Helden | NO: Asterix i Roma | PL: Dwanaście prac Asteriksa | PT: Os Doze Trabalhos de Astérix | HU: Asterix 12 próbája | RU: 12 подвигов Астерикса | SK: Dvanásť úloh pre Asterixa | CZ: 12 úkolů pro Asterixe | GR: Οι 12 Άθλοι του Αστερίξ | IL: תריסר המשימות של אסטריקס | BR: Asterix e os Doze Trabalhos | ES: Els dotze treballs d’Astèrix | HR: Asterix i 12 zadataka | UA: 12 подвигів Астерікса | BG: 12-те изпитания на Астерикс | ES: Astérix e as 12 probas | TR: Asteriks: 12 Görev | LT: Dvylika Asterikso žygdarbių | CN: 高卢勇士之十二个任务 | MX: Las doce pruebas de Astérix | ES: Asterixen hamabi probak | VN: Mười Hai Thử Thách Của Asterix | FI: Asterix valloittaa Rooman | KR: 아스테릭스의 12가지 임무 | BE: The Twelve Tasks of Asterix | AT: Asterix erobert Rom