As tropas romanas invadem a Bretanha em mais uma etapa na sua fase de conquistas por toda a Europa antiga. Os bretões se pareciam com os gauleses e muitos deles descendiam de tribos vindas da Gália. Entre eles estava um contra-parente de Asterix que, ao perceber que os bretões não resistiriam por muito tempo ao ataque romano, resolve partir em busca de Asterix para conseguir um pouco da poção mágica que lhes dá uma força descomunal. Asterix e seus amigos concordam, afinal os bretões sempre ajudaram os gauleses nas batalhas contra o exército romano. Eles enchem um barril com poção suficiente para toda a tribo bretã e partem rumo à grande ilha. No caminho deparam-se com uma galera romana que, embora tenha sido derrotada, volta para avisar que os bretões estão recebendo a poção. Daí para frente têm início as mais divertidas aventuras de Asterix e Obelix para evitar que os romanos se apoderem da poção.

Títulos Alternativos:
US: Asterix in Britain | SE: Asterix och britterna | IT: Asterix e la pozione magica | DE: Asterix bei den Briten | NL: Asterix en de Britten | RU: Астерикс в Британии | ES: Astérix en Bretaña | CZ: Asterix v Británii | DK: Asterix og briterne | NO: Asterix hos britene | PL: Asteriks w Brytanii | HU: Asterix Britanniában | SK: Asterix v Británii | UA: Астерікс у Британії | PT: Astérix entre os Bretões | IL: אסטריקס בבריטניה | BR: Asterix entre os Bretões | TR: Asteriks Britanya’da | ES: Astèrix a Bretanya | BG: Астерикс в Британия | GR: Ο Αστερίξ στη Βρετανία | LT: Asteriksas Britanijoje | LV: Asteriks Lielbritānijā | MX: Astérix en Bretaña | CN: 高卢勇士救英国 | ES: Asterix Britainian | ES: Astérix na terra dos bretóns | HR: Asterix u Britaniji | FI: Asterix Britanniassa | SI: Asteriks v Britaniji | AT: Asterix bei den Briten