Balto conseguiu capturar a imaginação do mundo e agora a aventura continua. Só que, desta vez, Balto não está só. Balto teve uma filha, Aleu. Enquanto, a jovem Aleu descobre que ela nunca será aceita como seus irmãos e irmãs, pois ela se parece mais a um lobo do que a um cão. Transtornada, ela foge na tentativa de encontrar um sentido para a sua vida e encontrar o seu verdadeiro lugar no mundo. Balto, preocupado, parte à procura de Aleu e, assim, tem início uma épica busca através da vastidão gélida do Alasca. Uma espetacular e alentadora aventura de muita coragem, descoberta e fascinação que ficará no seu coração para sempre.

Títulos Alternativos:
IT: Balto 2 – Il mistero del lupo | RU: Балто 2: В поисках волка | FR: Balto 2 : La quête du loup | SE: Balto 2: Flykten över det stora vattnet | NO: Balto 2: Ulveflokken | NL: Balto II: De Zoektocht | DE: Balto 2 – Auf der Spur der Wölfe | DK: Balto II: Det store vand | PT: Balto 2 – Uma Aventura na Terra do Gelo | ES: Balto 2: Aventura en la tierra de hielo | PL: Balto 2: W poszukiwaniu Wilka | HU: Balto II: Farkaskaland | CZ: Balto II: Na vlčí stezce | BR: Balto 2: Aventura na Terra do Gelo | TR: Balto: Kurt Macerası | KR: 발토 2: 모험의 세계를 찾아서 | CA: Balto 2 : la quête des loups | UA: Балто 2: Шлях вовка | SK: Balto 2 vlčia cesta | MX: Balto 2: En busca de tus raíces | CN: 雪地灵犬2 | IL: באלטו 2: מסע הזאב | BG: Балто 2: По следите на вълка | GR: Μπάλτο 2: Η Αναζήτηση | JP: バルト 新たなる旅立ち | LT: Baltas 2: Vilko kelionė | SI: Balto II: V iskanju volkov