Dez anos se passaram desde que Batman abandonou sua capa, abatido pela morte de Robin. Agora, Gotham City está nas mãos de uma quadrilha de mutantes. Com o apoio de uma jovem que tenta ser como Robin, o herói retorna para combater o mal.

Títulos Alternativos:
FR: Batman : The Dark Knight Returns, Part 1 | PT: Batman: O Cavaleiro das Trevas, Parte 1 | ES: Batman: El regreso del Caballero Oscuro, Parte 1 | DE: Batman: The Dark Knight Returns, Teil 1 | TR: Batman: Kara Şövalye Dönüyor 1. Bölüm | RU: Тёмный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 1 | HU: Batman: A sötét lovag visszatér, 1. rész | PL: Batman: Mroczny Rycerz – Powrót: Część 1 | CN: 蝙蝠侠：黑暗骑士归来（上） | IL: באטמן: האביר האפל חוזר, חלק א’ | CZ: Batman: Návrat Temného rytíře, část 1. | RO: Batman: Cavalerul întunecat se întoarce, Partea 1 | BR: Batman: O Cavaleiro das Trevas, Parte 1 | UA: Бетмен: повернення Темного лицаря. Частина 1 | BG: Батман: Завръщането на Черния рицар, част 1 | MX: Batman: El Regreso del Caballero Oscuro, Parte 1 | KR: 배트맨: 다크 나이트 리턴즈, 파트 1 | CA: Batman : le retour du chevalier noir, partie 1 | TW: 蝙蝠俠：黑暗騎士歸來（上集） | VN: Người Dơi: Kỵ Sĩ Bóng Đêm Trở Lại, Phần 1 | LT: Betmenas: Tamsos riterio sugrįžimas 1 dalis | JP: バットマン: ダークナイト リターンズ Part 1 | TH: แบทแมน ศึกอัศวินคืนรัง 1