Decidido a fazer de Berk um verdadeiro libelo ao ideal da convivência pacífica entre homens e dragões, Soluço e seus amigos seguem atrás de caçadores, para não só libertar suas presas mas também impedir a matança desenfreada dos animais. O esforço do grupo desperta a atenção de Grimmel ao descobrir que entre eles está Banguela, um legítimo Fúria da Noite. O vilão então desenvolve um plano para capturá-lo a todo custo, usando como arma uma fêmea capturada, da mesma espécie.

Títulos Alternativos:
DE: Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt | CN: 驯龙高手3 | RU: Как приручить дракона 3 | NL: Hoe Tem Je Een Draak 3 | PT: Como Treinares o Teu Dragão – O Mundo Secreto | RO: Cum să-ți dresezi dragonul 3 | FR: Dragons 3 : Le monde caché | IT: Dragon Trainer – Il mondo nascosto | IL: הדרקון הראשון שלי 3: העולם הנסתר | BR: Como Treinar o Seu Dragão 3 | BG: Как да си дресираш дракон: Тайнственият свят | SE: Draktränaren 3 | UA: Як приборкати дракона 3: Прихований світ | ES: Cómo entrenar a tu dragón 3 | GR: Πώς να Εκπαιδεύσετε το Δράκο σας 3 | KR: 드래곤 길들이기 3 | DK: Sådan træner du din drage 3 | HU: Így neveld a sárkányodat 3. | TW: 馴龍高手3 | TR: Ejderhanı Nasıl Eğitirsin 3: Gizli Dünya | CZ: Jak vycvičit draka 3 | RS: Како да дресирате свог змаја 3 | NO: Dragetreneren 3 | MX: Cómo Entrenar A Tu Dragón 3 | PL: Jak wytresować smoka 3 | HK: 馴龍記 3 | TH: อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร 3 | SK: Ako si vycvičiť draka 3 | ES: Com ensinistrar un drac 3 | FI: Näin koulutat lohikäärmeesi 3 | SA: كيف تروض تنينك العالم الخفي | GE: როგორ მოვარჯულოთ დრაკონი: დამალული სამყარო | HR: Kako izdresirati zmaja 3: Skriveni svijet | LV: Kā pieradināt pūķi 3 | CA: Dragons : Le monde caché | IN: हाउ टू ट्रेन यूअर ड्रैगन | LT: Kaip prisijaukinti slibiną 3 | SI: Kako izuriti svojega zmaja 3: Skriti svet | VN: Bí Kíp Luyện Rồng: Vùng Đất Bí Ẩn | BY: Як прыручыць дракона 3: Утоены свет | IR: مربی اژدهای ۳ | JP: ヒックとドラゴン 聖地への冒険 | EE: Kuidas taltsutada lohet 3 | IS: Að temja drekann sinn: Faldi heimurinn