Soluço e Banguela se reúnem para lembrar as duas espécies do vínculo inseparável entre vikings e dragões.

Títulos Alternativos:
FR: Dragons : Retrouvailles | MX: Cómo Entrenar a tu Dragón: Regreso a Casa | ES: Cómo entrenar a tu dragón: Vuelta a casa | IT: Dragon Trainer – Rimpatriata | BG: Как да си дресираш дракон: Завръщане у дома | KR: 드래곤 길들이기: 홈커밍 | CZ: Jak vycvičit draka: Návrat | CN: 驯龙高手：归家 | RS: Како да дресирате свог змаја: Повратак кући | RU: Как приручить дракона: Возвращение домой | DE: Drachenzähmen leicht gemacht: Die guten alten Zeiten | HU: Így neveld a sárkányodat: Hazatérés | IL: הדרקון הראשון שלי: השיבה הביתה | PL: Jak wytresować smoka: Święta w domu | BR: Como Treinar o Seu Dragão: Volta ao Lar | TW: 馴龍高手：回家 | SK: Ako vycvičiť draka: Návrat | JP: ヒックとドラゴン 受け継ぐ者たち | VN: Bí Kíp Luyện Rồng: Trở Về Nhà | PT: Como Treinares o Teu Dragão – Regresso a Casa | LT: Kaip prisijaukinti slibiną: Grįžimas | SA: كيف تروض تنينك∶ العودة للوطن | ES: Com ensinistrar un drac: El retorn | SI: Kako izuriti svojega zmaja: Prihod domov | DK: Sådan træner du din drage: Genforeningen | FI: Näin koulutat lohikäärmeesi: Kotiinpaluu