Continuando de onde o último filme (“Evangelion 1.11: Você (Não) Está Só”) parou, o filme começa com uma nova criança, Mari Illustrious Makinami, que pilota a Unidade 05 para destruir o Terceiro Anjo que ataca a base ártica da NERV.

Títulos Alternativos:
US: Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance | DE: Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance | FR: Evangelion:2.0 You Can (Not) Advance | IT: Evangelion: 2.22 You Can (Not) Advance | ES: Evangelion 2.0 You Can (Not) Advance | PT: Evangelho 2.0: Tu (Não) Podes Avançar | CN: 福音战士新剧场版：破 | PL: Evangelion: 2.22 (Nie) możesz iść naprzód. | TH: อีวานเกเลียน:2.22 พัฒนาต่อไป (ไม่) ได้ | CZ: Evangelion šin gekidžóban: Ha | KR: 에반게리온: 파 | RU: Евангелион 2.22: Ты (не) пройдёшь | HU: Evangelion 2.0 (Nem) vagy egyedül | DK: Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance | MX: Evangelion: 2.22 Tú (No) Puedes Avanzar | BR: Evangelion: 2.0 Você (Não) Pode Avançar | BG: Евангелион: 2.0 ти (не) можеш да напреднеш | TW: 福音戰士新劇場版：破 | NL: Evangerion Shin Gekijôban: Ha | CA: Evangelion – 2.0 You Can (Not) Advance | NO: Evangelion 2.0: You Can (Not) Advance | UA: Євангеліон: 2.22 Ти (не) пройдеш | VN: Đặc Vụ Không Gian: Không Lùi Bước | IL: אוונגליון 2: (אי) אפשר להתקדם | HK: 新世紀福音戰士新劇場版：破 | ES: Evangelion: 2.0