Quatorze anos se passaram desde o Terceiro Impacto. Shinji Ikari é resgatado da Unidade 01 e descobre que as coisas mudaram, mas não para melhor: O mundo foi devastado, seus antigos aliados da NERV tornaram-se hostis em relação a ele e Rei Ayanami, a menina que ele arriscou tudo para salvar, está longe de ser encontrada. Enquanto ele tenta se adaptar a esse estranho e novo mundo, Shinji faz amizade com o enigmático Kaworu Nagisa. Juntos na busca de Rei, os dois aprendem as terríveis verdades por trás dos Anjos, da NERV e dos Evangelions. Mas um raio de esperança permanece para os dois garotos: Uma oportunidade única para desfazer os erros do passado. Agora, os restos da humanidade estão atrás deles, os Anjos se apressam para detê-los e seus velhos amigos os declararam inimigos públicos número um. Apenas com Kaworu para apoiá-lo e todo o mundo contra ele, Shinji agora deve lutar por sua única chance de redenção. Mas isso pode significar terminar o que ele começou: O fim do mundo!

Títulos Alternativos:
US: Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo | DE: Evangelion: 3.0 – You can (not) redo | CN: 福音战士新剧场版：Q | JP: ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q | FR: Evangelion : 3.0 You Can (Not) Redo | IT: Evangelion: 3.33 You Can (Not) Redo | PT: Evangelho 3.0: Tu (Não) Podes Recomeçar | ES: Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo | NL: Evangerion Shin Gekijôban: Kyu | RU: Евангелион 3.33: Ты (не) исправишь | KR: 에반게리온: Q | MX: Evangelion: 3.33 Tú (No) Puedes Rehacer | BR: Evangelion: 3.0 Você (Não) Pode Refazer | TR: Evangelion 3 | BG: Евангелион 3.0 | TW: 福音戰士新劇場版：Q | CA: Evangelion – 3.0 | NO: Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo | TH: อีวานเกเลียน:3.33 กลับไปแก้ไข (ไม่) ได้ | UA: Євангеліон: 3.33 Ти (Не) Виправеш | VN: Đặc Vụ Không Gian: Không Thể Làm Lại | IL: אוונגליון 3: (אי) אפשר לחזור | HK: 新世紀福音戰士新劇場版：Q | PL: Evangelion: 3.33 (Nie) możesz powtórzyć. | CZ: Evangelion šin gekidžóban: Q