A primavera chegou e Kenai acordou de sua primeira hibernação com um apetite voraz. Ele e seu irmão mais novo, Koda, estão animadíssimos para cair na floresta e saborear os melhores frutos. Durante essa jornada, Nita, uma antiga amiga de infância de Kenai, reaparece. Crescida, Nita precisa se casar seguindo as tradições de sua tribo. Mas os Grandes Espíritos tem outros planos para ela e somente Kenai poderá ajudá-la.

Títulos Alternativos:
DE: Bärenbrüder 2 | IT: Koda, fratello orso 2 | FR: Frère des ours 2 | TR: Ayı Kardeş 2 | SE: Björnbröder 2 | RU: Братец медвежонок 2: Лоси в бегах | PT: Kenai e Koda 2 | ES: Hermano oso 2 | DK: Bjørne brødre 2 | HU: Mackótestvér 2. | NO: Min bror bjørnen 2 | CZ: Medvědí bratři 2 | PL: Mój brat niedźwiedź 2 | TH: มหัศจรรย์หมีผู้ยิ่งใหญ่ 2 ตอนอานุภาพแห่งความรัก | CN: 熊的传说2 | FI: Karhuveljeni Koda 2 | IL: אחי הדוב 2 | RO: Fratele urs 2 | GR: Ο Αδελφός μου ο Αρκούδος 2 | KR: 브라더 베어 2 | BR: Irmão Urso 2 | SK: Medvedí bratia 2 | IR: خرس برادر ۲ | BG: Братът на мечката 2 | MX: Tierra de Osos 2 | CA: Mon Frère l’Ours 2 | LT: Brolis Lokys 2 | IS: Björn bróðir 2 | HK: 熊之歷險2 | TW: 熊的傳說2 | SA: أخي الدب 2 | UA: Братик ведмедик 2 | VN: Anh Em Nhà Gấu 2 | GE: ძმა დათვი 2 | JP: ブラザー・ベア2 | SI: Medvedja brata 2