O vovô nos acolhe em sua gruta azul, para novos segredos. Há ainda boas lembranças de infância de Kirikou para evocar os momentos em que ele ajudou a homens e mulheres na sua aldeia e em outros lugares … Ele nos conta como Kirikou, através de sua coragem e inteligência, veio em auxílio da mulher forte, pois o telhado da cabana foi destruído por Karaba. Ela nos ensina como um pequeno truque do herói permitiu encontrar o velho rabugento, que havia se perdido na savana, e como uma cereja ameaçada pela bruxa foi finalmente capaz de transmitir seu conhecimento para os moradores. Descobrimos ainda o segredo de um monstro azul misterioso e, finalmente, o poder mágico da música, graças a uma flauta ligada à família do nosso herói, pequeno e valente.

Títulos Alternativos:
US: Kirikou and the Men and Women | NL: Kirikou en de mannen en de vrouwen | PT: Kiriku, os Homens e as Mulheres | DE: Kiriku – und die Männer und Frauen | HU: Kirikou faluja | ES: Kirikú y los hombres y las mujeres | JP: キリク 男と女 3D | CZ: Kirikou a muži a ženy | BR: Kiriku – Os Homens e as Mulheres | CN: 叽哩咕与男人和女人 | DK: Kirikou og mændene og kvinderne