Mavka é uma Alma da Floresta e foi escolhida como a nova guardiã do reino, sendo sua principal missão proteger a floresta. Mas quando Mavka se apaixona pelo jovem Lucas, a avarenta Kylina decide assumir o controle da floresta.

Títulos Alternativos:
US: Mavka: The Forest Song | RU: Мавка: Лесная песня | FR: Le Royaume de Naya | BR: Mavka: Aventura na Floresta | ES: Mavka: Guardiana del bosque | SA: Mavka: The Forest Song | IT: Mavka e la foresta incantata | CN: 若虫：森林之歌 | HR: Mavka: Čuvarica šume | TR: Mavka: Ormanın Şarkısı | ES: Mavka: Guardiana del bosc | DE: Mavka – Hüterin des Waldes | HU: Mavka, az erdő őrzője | CZ: Mavka: Strážkyně lesa | SK: Mavka: Strážkyňa lesa | VN: Mavka: Thần Thoại Rừng Xanh | KR: 마브카: 숲의 노래 | RO: Mavka. Zâna pădurii | PL: Mavka i strażnicy lasu | MX: Mavka: Guardiana del bosque | RS: Мавка: Заштитница шуме | TW: 妖精瑪卡：森林之歌 | GR: Μάβκα: Το Ξωτικό του Δάσους | NL: Mavka: The Forest Song | PT: Mavka: A Alma da Floresta | LT: Mavka: Miško siela | IL: מאווקה: נסיכת היער | LV: Lauma: Meža dziesma | IR: ماوکا: آهنگ جنگل | ES: Mavka, Basoaren Zaindaria | FI: Mavka – Metsän laulu | BG: Мавка: Горска песен | GE: მავკა. ტყის სიმღერა | SE: Mavka: Skogens väktare