Mesmo que todos digam o contrário (e até mesmo sua aparência afirme), o pardal Richard está convicto de que ele é, de fato, uma cegonha. Para mostrar a todos que está certo, ele toma uma atitude ousada: decide partir em uma longa jornada de inverno para a África, para completar um rito de passagem e enfim se tornar uma cegonha de respeito.

Títulos Alternativos:
FI: Riku Haikara | UA: Пташиний ульот | DE: Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper | FR: Le Voyage de Ricky | ES: Richard, la cigüeña | BG: Щъркелчето Ричард | RU: Трио в перьях | IT: Richard – Missione Africa | HU: Ricsi a gólya | PL: Riko prawie bocian | KR: 꼬마참새 리차드: 아프리카 원정대 | DK: Storken Richard | SK: Bocian Riško | SE: Storken Richard | BR: Missão Cegonha | MX: Una cigüeña en apuros | TR: Bak Şu Leyleğe | IR: مهاجرت لک‌لک‌ها | ES: Richard, la cigonya | CZ: Letíme | HR: Vrapčić Richard | PT: Um Voo em Grande | LT: Ričis Didysis | NL: Rikkie de Ooievaar | NO: Richard Storken | SI: Vrabček Richard | CN: 理查大冒险 | VN: Vẹt Cò Phiêu Lưu Ký | IL: לעוף על אפריקה | JP: リチャード・ザ・ストーク　飛べないワタリドリ | LV: Varenais Ričards | RO: Bărzoiul Richard | TW: 小鳥總動員 | EE: Kurepoeg Rihhard