Nos subúrbios de Tóquio, sob o assoalho de uma casa velha, Arrietty vive em seu minúsculo mundo com a família, fazendo de tudo para manter em segredo a existência de todos. Sobrevivendo como pequenos ladrões, eles conhecem as regras para que nunca sejam percebidos pelos verdadeiros (e grandes) donos da casa. Para isso, procuram manter a desconfiança deles em cima dos gatos e ratos e tomam todos os cuidados possíveis para evitar de serem vistos. Contudo, quando um jovem rapaz se hospeda na casa, a pequenina Arietty acredita que poderá manter uma amizade com ele, apesar da diferença dos tamanhos.

Títulos Alternativos:
US: The Secret World of Arrietty | FR: Arrietty, le petit monde des chapardeurs | TR: Aşırıcılar | RU: Ариэтти из страны лилипутов | IT: Arrietty – Il mondo segreto sotto il pavimento | FI: Kätkijät | SA: آريتي المقترضة | DE: Arrietty – Die wundersame Welt der Borger | SE: Lånaren Arrietty | ES: Arrietty y el mundo de los diminutos | PT: O Mundo Secreto de Arrietty | CN: 借东西的小人阿莉埃蒂 | BG: Тайният свят на Ариети | HU: Arrietty – Elvitte a manó | NO: Arriettas hemmelige verden | NL: De Geheime Wereld van Arrietty | PL: Tajemniczy świat Arrietty | GR: Ο Μυστικός Κόσμος της Αριέττι | KR: 마루 밑 아리에티 | IL: הלקחנים: עולמה הסודי של ארייטי | DK: Arriettys hemmelige verden | ES: Arrietty i el món dels remenuts | CZ: Arrietty ze světa půjčovníčků | TW: 借物少女艾莉緹 | BR: O Mundo dos Pequeninos | UA: Позичайка Аріетті | RS: Аријетин тајни свет | IR: بند انگشتی | HK: 借東西的小矮人亞莉亞蒂 | MX: El mundo secreto de Arrietty | TH: อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว | VN: Thế Giới Bí Mật Của Arrietty | SK: Arielka zo skrytého piadisveta | LT: Arietė iš nykštukų šalies | GE: არიეტის საიდუმლო სამყარო | RO: Lumea secretă a lui Arrietty | CA: Arrietty: Le Petit Monde des chapardeurs