Um filhote de tarambola ainda não aprendeu a voar quando chega a hora de sua família migrar no outono. Ele precisa sobreviver ao inverno ártico, inimigos cruéis e a si mesmo, a fim de se reunir com seus entes queridos na próxima primavera.

Títulos Alternativos:
UA: Пташині пригоди | RU: Славные пташки | FR: L’Envol de Ploé | ES: PLOEY: Nunca Volarás Solo | RS: Цврле – никад не летиш сам | NL: Pluisje – Durf te Vliegen | KR: 플로이 | BG: Плоуи: Сам не ще летиш | BR: PLOEY: Você Nunca Voará Sozinho | MX: Ploey: Cabeza de Chorlito | SK: Kubko hrdina | PT: PLOEY: Você Nunca Voará Sozinho | DK: Pjuske flyver fra reden | PL: Odlotowy nielot | HU: Pelyhes – Kalandra fel! | ES: Ploey | SE: Ploey – Ett vinteräventyr | LV: Tārtiņa Tatiņa piedzīvojumi | IL: פלואי: גיבור קטן גדול | TR: Puloi: Asla Yalnız Uçmayacaksın | DE: Ploey – Du fliegst niemals allein | CZ: Kubík hrdina | IR: پرواز از آشیانه | LT: Plojus | FI: Poju – Et koskaan lennä yksin | CA: L’envol de Ploé | IT: Ploi | NO: Pjusken – Et vintereventyr | ES: Ploey, ez duzu inoiz bakarrik hegan egingo | VN: Ploey: Bay Đi Đừng Sợ | CN: 笨鸟大冒险 | JP: フライ！ | RO: Ploey – Inimă de viteaz | EE: Tinno. Sa pole iial üksi