Após o incidente na União do Sudeste Asiático em 2116, Shinya Kogami retoma sua jornada errante. Em um pequeno país do sul da Ásia, Kogami resgata um ônibus de refugiados sob ataque de forças armadas de guerrilha. Entre os refugiados está uma jovem chamada Tenzin, que implora a Kogami para ensiná-la a retaliar o inimigo. O que a garota que deseja vingança e o homem que vingou vêem a borda de um mundo do qual não há escapatória?

Títulos Alternativos:
US: Psycho-Pass: Sinners of the System – Case.3 On the Other Side of Love and Hate | RU: Психопаспорт: Грешники системы — По ту сторону царства | KR: 사이코패스 시너스 오브 더 시스템 Case.3 은원의 너머에 | FR: Psycho-Pass : Sinners of the System – Case 3 – Par-delà l’amour et la haine | CN: 心理测量者SS3：在恩怨的彼方 | BR: Psycho-Pass: Pecadores do Sistema Caso 3 – No Reino Além é ____ | ES: Psycho-Pass: Sinners of the System – Caso.3 Mas Allá del Bien y del Mal | GR: Psycho-Pass: Sinners of the System – Case.3 In the Realm Beyond Is ____ | UA: Психопаспорт: Грішники системи — Справа 3: За межею помсти | DE: Psycho-Pass: Sinners of the System – Case.3 Jenseits von Liebe und Hass | TW: PSYCHO-PASS 心靈判官 Sinners of the System Case.3 恩仇的彼方 | PT: Psycho-Pass: Pecadores do Sistema Caso 3 – No Reino Além Está ____ | TH: ไซโค พาส Sinners of the System Case.3 ณ ดินแดนแห่งไกล | MX: Psycho-Pass: Sinners of the System – Caso.3 Mas Allá del Bien y del Mal | HK: 心靈判官 SS3 恩仇的彼方 | IL: פסיכו-פס חוטאי המערכת תיק 3 – הצד השני של אהבה ושנאה