O pequeno Manou passou a vida inteira acreditando que era uma gaivota, quando na realidade ele é filho de um casal de andorinhas. Enquanto tenta aprender a voar, ele percebe que nunca será capaz de alçar grandes voos e foge de casa. Mas quando os animais correm perigo de vida a uma nova ameaça, só ele será capaz de salvar o dia.

Títulos Alternativos:
BG: Ману Бързолета | HU: Manu, a legsirályabb fecske | ES: Manou | KR: 프렌즈: 둥지탈출 | PL: Manu: Bądź sobą! | SK: Bleskový Manu | FR: Manou à l’école des goélands | DE: Manou – flieg’ flink! | BR: Voando Alto | NL: Manou op de meeuwenschool | MX: Pajaritos a volar | UA: Ману | CZ: V oblacích | RU: Птичий дозор | CN: 尼斯大冒险 | IR: مانو پرنده چابک | TR: Hızlı ve Tüylü | CA: Manou à l’école des goélands | SE: Manou | TW: 奇蹟小雨燕 | LT: Manu: Gimęs skraidyti | LV: Spārnotā sardze | DK: Manou – luftens helt