Enquanto a cidade continua a desmoronar, Vincent e Re-l encontram Proxy One. Raul se arrepende e se desespera e sai em busca de Pino.

Títulos Alternativos: US/ES/MX: Bilbul | IT: Catene | FR: Chaînes | CN: 枷锁 | DE: Rat | BR: Acidente | RU: Узы | IL: בלבול | UA: Білбул | JP: 桎梏 / bilbul | MAL/EN: Ergo Proxy | JA: エルゴプラクシー