Maou e os demais presenciam um grande nevoeiro na praia. Para evitar qualquer problema, todos voltam para seus alojamentos, até que ouvem sons estranhos vindo de fora.

Títulos Alternativos: DE: Die Heldin hilft dem Dämonenfürsten bei der Aufrüstung seines Arbeitsplatzes | US: The Hero Helps the Devil Reequip His Workplace | ES: La heroína ayuda al rey demonio a restaurar su lugar de trabajo | FR: Le héros aide le Roi-démon à rééquiper son lieu de travail | IT: L’Eroe aiuta il Signore dei Demoni sul posto di lavoro | JP: 勇者、魔王の職場の大改造に協力する | KR: 용사, 마왕의 직장의 대개조에 협력하다 | BR: A Heroína Ajuda o Demônio a Reequipar seu Local de Trabalho | CN: 勇者，帮助大举改造魔王的职场 | TW/HK: 勇者，協助大改造魔王的職場