Seguindo para a Cidade de Snowpoint, nossos heróis encontram um Aggron feroz que apresenta a chance para Dawn e Mamoswine aprenderem e crescerem juntos.

Títulos Alternativos: DE: Gelernt ist gelernt! | NL: Door Dik en Dun! | ES: ¡Pruebas de compañerismo! | IL: תלאות וחנופות | PT: Provações e Adulações! | US: Trials and Adulations! | NO: Farlig ferd i skogen! | FR: Seule dans la forêt ! | IT: Prove e adulazioni! | PL: Próba sił | RO: Tot felul de încercări! | BR: Cuidando do Pequeno Gigante! | CZ: Pokus a obdiv | SE: Lära genom smicker | JP: 激突！マンムーＶＳボスゴドラ！！ | MX: Juicios Y Adulaciones | TW: 第118集 激烈衝突！象牙豬對波士可多拉！！ | FI: Vaikeuksien kautta voittoon | DK: Farlig færd i skoven! | CN: 激烈冲突！象牙猪VS波士可多拉！！ | KR: 빛나와 맘모꾸리! 마음이 통하다! | HK: 激烈衝突！象牙豬對波士可多拉！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon