A luta espacial continua e mais do que prever o futuro um jovem também parece saber manipulá-lo.

Títulos Alternativos: FR: Piège circulaire | US/DE/MX: Toll for the Brave | ES: El Peaje del Valiente | CN: 「旋转的陷阱」 | JP: 旋転する罠 -Toll for the Brave- | BR: Uma emboscada em órbita | KR: 선전하는 함정 -Toll for the Brave- | TW: 「旋轉的陷阱」 | MAL/EN: Aldnoah.Zero | ALT: AZ | JA: アルドノア・ゼロ | MAL: Aldnoah. Zero