Goku recebe como primeira tarefa do Senhor Kaioh capturar seu macaco, Bubbles, numa gravidade 10 vezes maior do que a da Terra.

Títulos Alternativos: US/NL: The Battle with Ten-Times Gravity! Goku’s Race Against the Clock! | DE: Kämpf gegen die zehnfache Schwerkraft! Dein Training ist ein Wettlauf, Goku | FR: Lutter contre une gravité dix fois plus forte ! L’entraînement de Goku, c’est la course | ES: ¡La batalla con una gravedad diez veces superior! El entrenamiento contrarreloj de Goku | JP: 10倍重力と戦え！悟空よ修業はかけっこだ | PT: A Batalha Contra A Gravidade! Son Goku Luta Contra O Tempo! | SK: Boj s desaťnásobnou gravitáciou! Gokuho pretek s časom | PL: Wyścig z czasem | BR: A Batalha com Gravidade Dez Vezes Maior! Goku, o Treinamento é Como Brincar de Pega-pega! | CN: 与十倍重力对抗！悟空的修行是赛跑 | TW: 與十倍重力戰鬥！ 悟空的修行是賽跑！ | MX: ¡Una batalla con diez veces la gravedad! La carrera de Goku contra el reloj | KR: 10배 중력과 싸워라!/오공이여, 수행은 술래잡기다 | ES: La batalla a gravetat deu vegades superior! La cursa del Goku contra rellotge!