24 min

T1:E1

O Garoto no Iceberg

Os mestres da água, Katara e Sokka, fazem uma descoberta impressionante numa pescaria: um menino congelado, totalmente preservado e, surpreendentemente, vivo.

Episódio 1 S1

24 min

T1:E2

O Retorno do Avatar

Um acidente resulta na expulsão de Aang da Tribo da Água do Sul. Logo depois, os moradores do local acabam se tornando vítimas do sinistro Prince Zuko.

Episódio 2 S1

25 min

T1:E3

O Templo de Ar do Sul

Aang retorna ao templo da infância esperando encontrar provas de que seu povo ainda vive na região, mas fica chocado com o que encontra.

Episódio 3 S1

24 min

T1:E4

As Guerreiras de Kyoshi

Aang, Sokka e Katara vão à ilha de Kyoshi, onde recebem uma fria recepção. Depois que Aang prova que é o Avatar, ele vira uma celebridade.

Episódio 4 S1

25 min

T1:E5

O Rei de Omashu

Mais uma vez, Sokka e Katara terão que se submeter a Aang quando ele os leva à cidade de Omashu, no Reino da Terra, outro dos locais preferidos de sua juventude.

Episódio 5 S1

25 min

T1:E6

Aprisionados

Aang e seus amigos encontram uma cidade mineradora no Reino da Terra sob o túmulo da Nação do Fogo. Katara se sente culpada depois que seus atos resultam em uma prisão.

Episódio 6 S1

25 min

T1:E7

Solstício de Inverno - Parte 1: O Mundo Espiritual

Aang tem a tarefa de defender uma cidade contra um monstro interdimensional, mas suas habilidades não testadas e sua incerteza podem ser o fim da cidade.

Episódio 7 S1

24 min

T1:E8

Solstício de Inverno - Parte 2: O Avatar Roku

Durante o solstício de inverno, Aang deve viajar para a Nação do Fogo -- que quer capturá-lo -- a fim de comunicar-se com seu predecessor, Avatar Roku.

Episódio 8 S1

25 min

T1:E9

O Pergaminho da Dobra D'Água

Ao ensinar a Aang sobre a dobra d'água, Katara percebe que suas habilidades são inadequadas. Felizmente, ela se depara com um pergaminho de dobra d'água em uma butique.

Episódio 9 S1

25 min

T1:E10

Jato

Um bando de guerrilheiros rebeldes com um líder charmoso e cruel resgata Aang, Sokka e Katara enquanto fugiam dos soldados da Nação do Fogo.

Episódio 10 S1

25 min

T1:E11

A Grande Divisão

Ao chegar na garganta gigante, Aang e seus amigos encontram dois grupos de refugiados que lutam pelo direito de cruzar o abismo.

Episódio 11 S1

25 min

T1:E12

A Tempestade

Como Aang, Katara e Sokka não têm mais dinheiro, Katara incentiva Sokka a conseguir um emprego de ajudante de pesca. O plano dá errado quando o pescador reconhece Aang.

Episódio 12 S1

25 min

T1:E13

O Espírito Azul

Com Sokka e Katara ainda se recuperando dos efeitos da tempestade, Aang terá que encontrar sapos congelados para curar seus aliados.

Episódio 13 S1

25 min

T1:E14

A Adivinha

Aang, Sokka e Katara encontram uma vila que depende do seu adivinho, que acerta as previsões de seu futuro há gerações e gerações.

Episódio 14 S1

25 min

T1:E15

Bato da Tribo da Água

Aang age como criança durante a reunião entre Sokka, Katara e um velho amigo. Com medo de ser deixado por Sokka e Katara, Aang acaba traindo-os.

Episódio 15 S1

25 min

T1:E16

O Desertor

Aang e seus amigos entram na Nação do Fogo para observar os mestres do fogo pela primeira vez. Mas logo seus planos dão errado e eles terão que buscar refúgio.

Episódio 16 S1

25 min

T1:E17

O Templo do Ar do Norte

Em sua eterna jornada rumo ao norte, Aang e seus amigos ouvem boatos sobre um bando de mestres do ar sobreviventes, e querem visitar o Templo do Ar do Norte.

Episódio 17 S1

25 min

T1:E18

O Mestre de Dobra D'água

Depois de chegar à terra da Tribo da Água do Norte, Aang e Katara procuram um mestre de dobra de água e Sokka fica impressionado com uma princesa.

Episódio 18 S1

25 min

T1:E19

O Cerco do Norte (Parte 1)

Depois de caçar sua presa ao redor do mundo, o almirante Zhao finalmente encontra Aang e prepara um ataque contra a Tribo da Água do Norte.

Episódio 19 S1

26 min

T1:E20

O Cerco do Norte (Parte 2)

Como o exército do almirante Zhao continua a invasão à Tribo da Água do Norte, que está cercada, Sokka, Katara e Yue tentam salvar Aang do mundo dos espíritos.

Episódio 20 S1