DUB

T1:E1

De Volta a Orange County

O guerreiro Zorn viaja para a Califórnia e descobre que sua ex-esposa, Edie, tem uma nova vida.

Episódio 1 S1

DUB

T1:E2

Defensor do Amor Adolescente

Após envergonhar Alan na frente de Nancy, Zorn usa a Pedra da Visão para espioná-la para seu filho.

Episódio 2 S1

DUB

T1:E3

A Guerra por um Lugar para Trabalhar

Zorn tenta reunir seus colegas do trabalho para entrar em guerra com eles no estilo Zephyrian.

Episódio 3 S1

DUB

T1:E4

O Guerreiro de Fim de Semana

Zorn fica desesperado em ser o pai legal quando Alan aparece para passar o fim de semana.

Episódio 4 S1

DUB

T1:E5

Episódio 5

Depois de descobrir como Zephyria é retratada na mídia, Zorn tenta ensinar Alan sobre a sua cultura.

Episódio 5 S1

DUB

T1:E6

Um Conto de Dois Zorns

Zorn usa a roupa Meka-Zorn para fugir do trabalho e esperar na fila para comprar novo jogo da série.

Episódio 6 S1

DUB

T1:E7

A Batalha de Ação de Graças

Zorn vai a uma festa de Ação de Graças para provar à mãe de Edie o quanto amadureceu.

Episódio 7 S1

DUB

T1:E8

Episódio 8

O velho amigo de Zorn, Homem Cabeça, um bom bebedor, chega de visita. Mas infelizmente está sóbrio.

Episódio 8 S1

DUB

T1:E9

A Guerra no Grafelnik

Dividido entre escolhas, Alan nota que pode usar ambos os pais para conseguir melhores presentes.

Episódio 9 S1

DUB

T1:E10

Ex-Namorada Radioativa

Alan não sabe como classificar sua relação com Layla. Zorn reaviva seu relacionamento com Radiana.

Episódio 10 S1

DUB

T1:E11

A Batalha da Autoaceitação

Craig está preocupado de que não seja homem suficiente para Edie e pede ajuda a Zorn.

Episódio 11 S1

DUB

T1:E12

Episódio 12

Craig foge para analisar seu relacionamento com Edie com outro olhar, mas uma viagem o faz retornar.

Episódio 12 S1

DUB

T1:E13

Episódio 13

Zorn incrementa o negócio Sanitation Solutions através de segmentação ao mercado Zephyrian.

Episódio 13 S1