Enquanto o Resgate de Fuwa comemora a promoção e transferência do Capitão Yamagami, surge um novo incêndio. No entanto, pela existência de material particulado, a explosão pode ser mais grave do que de costume.
LEG
24 min
T1:E1
O destino de três pessoas
Um incêndio assola Tóquio. Em meio a isso, Shun começa a se lembrar de sua juventude, quando conheceu Daigo.
Shun nota que Daigo tem alguma coisa a esconder, mas fica surpreso ao descobrir porque ele pratica tantos exercícios. Em seguida, Daigo e Shun participam juntos de um treinamento de resgate.
Daigo, Shun e Yuki estão presos dentro de um prédio em chamas. Será que eles vão conseguir escapar do prédio em segurança e concluir seu treinamento? Que tipo de desafios aguardam esse trio de bombeiros?
Shun se prepara para o primeiro dia de trabalho, mas fica confuso com tanta coisa acontecendo ao mesmo tempo. Enquanto isso, soa o alerta de incêndio, e ele já começa com trabalho no primeiro dia!
Com uma vítima embaixo dos escombros, Daigo, Shun e companhia precisam fazer o possível para terminar esse resgate. No entanto, o prédio está prestes a desabar. Serão eles capazes de terminar o salvamento com sucesso?
Depois de um resgate, há consequências à saúde de Daigo. Em meio a isso, enquanto o quartel de bombeiros visita o restaurante da vítima que salvaram, detalhes do passado de Daigo começam a vir à tona.
Shun descobre a verdade sobre Yuki ao vê-la na TV falando sobre uma tragédia em que estava envolvida no passado. Enquanto ele sente toda a vergonha do mundo pela forma com que a tratou, Yuki recebe uma oferta de um homem misterioso.
A missão de resgate de Daigo e dos dois 252 continua. Shun arrisca sua vida para tentar salvar o colega. Mas será que isso vai ser suficiente? Enquanto isso, o passado de Daigo começa a vir à tona.
The Fuwa Rescue Corps is on the scene at a collapsed street. A car has fallen into the hole, so Daigo and Shun descend using the flexible ladder mounted on their truck. That’s when Daigo senses something...
Daigo e Shun estão no local do desabamento. Eles encontram o que parece ser sobreviventes. No entanto, está muito difícil tirá-los. Será que eles vão conseguir salvá-los?
Shun e Daigo conversam sobre o ocorrido no desabamento. Depois disso, acontece um jantar entre bombeiros e profissionais da saúde, onde os feitos de Daigo são discutidos.
Torneio Nacional de Técnicas de Resgate para Bombeiros
Enquanto os bombeiros se preparam para o Torneio Nacional de Técnicas de Resgate, Sadaie Matoi fica intrigado com os jovens do Quartel de Fuwa. Daigo começa a se questionar sobre o propósito dessa competição.
Enquanto Daigo continua com seu treinamento, se questionando sobre as palavras de Matoi, chega uma ordem especial para o Quartel de Fuwa. Agora, eles precisam se deslocar para o local de um incêndio. Mas será que Daigo e Shun têm o necessário para salvar todas as vítimas?
Começa o resgate no prédio em chamas. Mas onde estarão as vítimas? Em meio a isso, o tanque de oxigênio de Shun e Daigo começa a esvaziar. Será que eles serão capazes de salvar todos?
O resgate continua, mas será que Daigo, Shun e Yuki conseguirão juntos salvar a todos? Após isso, Daigo e Shun são chamados para encararem as consequências de suas atitudes.
Enquanto visita a avó no hospital, Shun lembra de como conheceu e tudo que passou com Daigo. Em meio a isso, eles acabam se encontrando no hospital, e Daigo conta a ele sobre o seu passado.
Divisão de Relações Públicas do Corpo de Bombeiros de Tóquio
Depois do último resgate, acompanhamos a rotina de Yurie, que trabalha na parte de relações públicas dos bombeiros e precisa fazer o possível para que as notícias cheguem até a população.
Enquanto o Resgate de Fuwa comemora a promoção e transferência do Capitão Yamagami, surge um novo incêndio. No entanto, pela existência de material particulado, a explosão pode ser mais grave do que de costume.
Shun consegue salvar o incendiário, mas, agora, o homem se encontra à beira da morte. Nos bastidores, diversos acontecimentos para colaborar com a formação e reconhecimento do Batalhão Me começam a acontecer.
